Parasha: Vayishlaj

  • Ciclo 2026 - 2027 Génesis 32:4 al 36:43 117 vistas
Compartir:
Próximamente...

El video y la enseñanza completa de esta porción se publicarán en el Shabat correspondiente.

Aliot de la Toráh:

1. 32:4 - 32:13

2. 32:14 - 30

3. 32:31 - 33:5

4. 33:6-20

5. 34:1 - 35:13

6. 35:14 - 36:19

7. 36:20-43


8. Maftir: 36:40-43


Haftará: Obadiah (Abdías) 1-21


Brit HaJadasháh: Mordejai (Marcos) 12:1- 44; Matitiahu (Mateo) 2:13-23 Lecturas adicionales del Brit HaJadasháh: Matitiahu (Mateo) 26:36-46; 1 Corintios 5:1- 13; Hitgalut (Apocalipsis) 7:1-14; 18-2,4


VAISHLAJ Significa “Y Envió”

Aliyot (Lecturas Diarias)

Escucha los audios diarios y lee los versículos de cada una de las 7 porciones de la semana.

7 Lecturas Semanales
1ª Aliyá • Domingo

Aliyá 1° Vayishlaj

Génesis 32:4-13
aliya 1 Daini Ríos Ciclo 2026 - 2027
Descargar

Génesis 32:4-13


4 Y les mandó diciendo: Así diréis a mi señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y me he detenido hasta ahora; 5 y tengo vacas, asnos, ovejas, y siervos y siervas; y envío a decirlo a mi señor, para hallar gracia en tus ojos.

6 Y los mensajeros volvieron a Jacob, diciendo: Vinimos a tu hermano Esaú, y él también viene a recibirte, y cuatrocientos hombres con él. 7 Entonces Jacob tuvo gran temor, y se angustió; y distribuyó el pueblo que tenía consigo, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos campamentos. 8 Y dijo: Si viene Esaú contra un campamento y lo ataca, el otro campamento escapará.

9 Y dijo Jacob: Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Isaac, Jehová, que me dijiste: Vuélvete a tu tierra y a tu parentela, y yo te haré bien; 10 menor soy que todas las misericordias y que toda la verdad que has usado para con tu siervo; pues con mi cayado pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos campamentos. 11 Líbrame ahora de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque le temo; no venga acaso y me hiera la madre con los hijos. 12 Y tú has dicho: Yo te haré bien, y tu descendencia será como la arena del mar, que no se puede contar por la multitud. 13 Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un presente para su hermano Esaú:

(4) וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל־עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדֹֽום׃
(5) וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר כֹּה תֹאמְרוּן לַֽאדֹנִי לְעֵשָׂו כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב עִם־לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד־עָֽתָּה׃
(6) וַֽיְהִי־לִי שֹׁור וַחֲמֹור צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה וָֽאֶשְׁלְחָה לְהַגִּיד לַֽאדֹנִי לִמְצֹא־חֵן בְּעֵינֶֽיךָ׃
(7) וַיָּשֻׁבוּ הַמַּלְאָכִים אֶֽל־יַעֲקֹב לֵאמֹר בָּאנוּ אֶל־אָחִיךָ אֶל־עֵשָׂו וְגַם הֹלֵךְ לִקְרָֽאתְךָ וְאַרְבַּע־מֵאֹות אִישׁ עִמֹּֽו׃
(8) וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לֹו וַיַּחַץ אֶת־הָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו וְאֶת־הַצֹּאן וְאֶת־הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי מַחֲנֹֽות׃
(9) וַיֹּאמֶר אִם־יָבֹוא עֵשָׂו אֶל־הַמַּחֲנֶה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָֽה׃
(10) וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יְהוָה הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמֹולַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּֽךְ׃
(11) קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל־הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת־עַבְדֶּךָ כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנֹֽות׃
(12) הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי מִיַּד עֵשָׂו כִּֽי־יָרֵא אָנֹכִי אֹתֹו פֶּן־יָבֹוא וְהִכַּנִי אֵם עַל־בָּנִֽים׃
(13) וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶֽת־זַרְעֲךָ כְּחֹול הַיָּם אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר מֵרֹֽב׃
(4) vaishelaj yakov maleajim lefanaiv el-esav ajiv aretzah seir sedeh edovm.
(5) vaietzav otam lemor koh tomerun ladoni lesav koh amar avedeja yakov im-lavan gareti vaejar ad-atah.
(6) vayehi-li shor vajamor tzon veved veshifejah vaeshelejah lehagid ladoni limetzo-jen beineyja.
(7) vaiashuvu hamaleajim el-yakov lemor banu el-ajija el-esav vegam holej likerateja veareba-meot ish imov.
(8) vaira yakov meod vaietzer lo vaiajatz et-ham asher-ito vet-hatzon vet-habakar vehagemalim lishenei majanovt.
(9) vaiomer im-yavo esav el-hamajaneh hajat vehikahu vehaiah hamajaneh hanishear lifeleitah.
(10) vaiomer yakov elohei avi Avraham velohei avi yitzejak Yehováh haomer elai shuv learetzeja ulemoladeteja veitivah imaj.
(11) katoneti mikol hajasadim umikal-haemet asher asita et-avedeja ki vemakeli avareti et-haiareden hazeh veatah haiti lishenei majanovt.
(12) hatzileni na miad aji miad esav kiy-yare anoji oto pen-yavo vehikani em al-baniym.
(13) veatah amarta heitev eitiv imaj vesameti et-zareaja kejol haiam asher lo-yisafer merov.
🇮🇱 Texto en Hebreo:
(4) וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים לְפָנָיו אֶל־עֵשָׂו אָחִיו אַרְצָה שֵׂעִיר שְׂדֵה אֱדֹֽום׃
(5) וַיְצַו אֹתָם לֵאמֹר כֹּה תֹאמְרוּן לַֽאדֹנִי לְעֵשָׂו כֹּה אָמַר עַבְדְּךָ יַעֲקֹב עִם־לָבָן גַּרְתִּי וָאֵחַר עַד־עָֽתָּה׃
(6) וַֽיְהִי־לִי שֹׁור וַחֲמֹור צֹאן וְעֶבֶד וְשִׁפְחָה וָֽאֶשְׁלְחָה לְהַגִּיד לַֽאדֹנִי לִמְצֹא־חֵן בְּעֵינֶֽיךָ׃
(7) וַיָּשֻׁבוּ הַמַּלְאָכִים אֶֽל־יַעֲקֹב לֵאמֹר בָּאנוּ אֶל־אָחִיךָ אֶל־עֵשָׂו וְגַם הֹלֵךְ לִקְרָֽאתְךָ וְאַרְבַּע־מֵאֹות אִישׁ עִמֹּֽו׃
(8) וַיִּירָא יַעֲקֹב מְאֹד וַיֵּצֶר לֹו וַיַּחַץ אֶת־הָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו וְאֶת־הַצֹּאן וְאֶת־הַבָּקָר וְהַגְּמַלִּים לִשְׁנֵי מַחֲנֹֽות׃
(9) וַיֹּאמֶר אִם־יָבֹוא עֵשָׂו אֶל־הַמַּחֲנֶה הָאַחַת וְהִכָּהוּ וְהָיָה הַמַּחֲנֶה הַנִּשְׁאָר לִפְלֵיטָֽה׃
(10) וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֱלֹהֵי אָבִי אַבְרָהָם וֵאלֹהֵי אָבִי יִצְחָק יְהוָה הָאֹמֵר אֵלַי שׁוּב לְאַרְצְךָ וּלְמֹולַדְתְּךָ וְאֵיטִיבָה עִמָּֽךְ׃
(11) קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל־הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת־עַבְדֶּךָ כִּי בְמַקְלִי עָבַרְתִּי אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה וְעַתָּה הָיִיתִי לִשְׁנֵי מַחֲנֹֽות׃
(12) הַצִּילֵנִי נָא מִיַּד אָחִי מִיַּד עֵשָׂו כִּֽי־יָרֵא אָנֹכִי אֹתֹו פֶּן־יָבֹוא וְהִכַּנִי אֵם עַל־בָּנִֽים׃
(13) וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶֽת־זַרְעֲךָ כְּחֹול הַיָּם אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר מֵרֹֽב׃
🗣️ Fonética en Español:
(4) vaishelaj yakov maleajim lefanaiv el-esav ajiv aretzah seir sedeh edovm.
(5) vaietzav otam lemor koh tomerun ladoni lesav koh amar avedeja yakov im-lavan gareti vaejar ad-atah.
(6) vayehi-li shor vajamor tzon veved veshifejah vaeshelejah lehagid ladoni limetzo-jen beineyja.
(7) vaiashuvu hamaleajim el-yakov lemor banu el-ajija el-esav vegam holej likerateja veareba-meot ish imov.
(8) vaira yakov meod vaietzer lo vaiajatz et-ham asher-ito vet-hatzon vet-habakar vehagemalim lishenei majanovt.
(9) vaiomer im-yavo esav el-hamajaneh hajat vehikahu vehaiah hamajaneh hanishear lifeleitah.
(10) vaiomer yakov elohei avi Avraham velohei avi yitzejak Yehováh haomer elai shuv learetzeja ulemoladeteja veitivah imaj.
(11) katoneti mikol hajasadim umikal-haemet asher asita et-avedeja ki vemakeli avareti et-haiareden hazeh veatah haiti lishenei majanovt.
(12) hatzileni na miad aji miad esav kiy-yare anoji oto pen-yavo vehikani em al-baniym.
(13) veatah amarta heitev eitiv imaj vesameti et-zareaja kejol haiam asher lo-yisafer merov.
🇪🇸 Traducción al Español:

Génesis 32:4-13


4 Y les mandó diciendo: Así diréis a mi señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: Con Labán he morado, y me he detenido hasta ahora; 5 y tengo vacas, asnos, ovejas, y siervos y siervas; y envío a decirlo a mi señor, para hallar gracia en tus ojos.

6 Y los mensajeros volvieron a Jacob, diciendo: Vinimos a tu hermano Esaú, y él también viene a recibirte, y cuatrocientos hombres con él. 7 Entonces Jacob tuvo gran temor, y se angustió; y distribuyó el pueblo que tenía consigo, y las ovejas y las vacas y los camellos, en dos campamentos. 8 Y dijo: Si viene Esaú contra un campamento y lo ataca, el otro campamento escapará.

9 Y dijo Jacob: Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Isaac, Jehová, que me dijiste: Vuélvete a tu tierra y a tu parentela, y yo te haré bien; 10 menor soy que todas las misericordias y que toda la verdad que has usado para con tu siervo; pues con mi cayado pasé este Jordán, y ahora estoy sobre dos campamentos. 11 Líbrame ahora de la mano de mi hermano, de la mano de Esaú, porque le temo; no venga acaso y me hiera la madre con los hijos. 12 Y tú has dicho: Yo te haré bien, y tu descendencia será como la arena del mar, que no se puede contar por la multitud. 13 Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un presente para su hermano Esaú:

2ª Aliyá • Lunes

2ª Aliyá (Lunes)

El audio y los versículos de esta Aliyá se publicarán en el día correspondiente.

3ª Aliyá • Martes

3ª Aliyá (Martes)

El audio y los versículos de esta Aliyá se publicarán en el día correspondiente.

4ª Aliyá • Miércoles

4ª Aliyá (Miércoles)

El audio y los versículos de esta Aliyá se publicarán en el día correspondiente.

5ª Aliyá • Jueves

5ª Aliyá (Jueves)

El audio y los versículos de esta Aliyá se publicarán en el día correspondiente.

6ª Aliyá • Viernes

6ª Aliyá (Viernes)

El audio y los versículos de esta Aliyá se publicarán en el día correspondiente.

7ª Aliyá • Shabat

7ª Aliyá (Shabat)

El audio y los versículos de esta Aliyá se publicarán en el día correspondiente.

Haftará Correspondiente (Lectura Profética)

La Haftará es la porción de los Profetas (Nevi'im) que acompaña y complementa a esta Parashá de la Torá.

Lectura de Shabat
Lectura de los Profetas (Haftará)

El estudio y la porción profética correspondiente a esta Parashá están disponibles en nuestra sección general de Haftarot.

Explorar Haftarot (Profetas)
Comentar 0
Compartir:

Comentarios y Reflexiones 0

Deja tu comentario o bendición
Tu comentario será revisado por un moderador antes de su publicación.
Cargando comentarios...